Die Autorin greift auch in diesem Buch wieder Themen auf, die ihr eine Herzensangelegenheit sind. Was bedeutet uns Heimat, Sprache, Freundschaft und daraus folgend, wie wichtig ist die Suche nach der eigenen Identität. Neu ist, die Geschichte beginnt mit Kapitel 9 und wird rückwärts erzählt. Schon andere Autor*innen vor ihr haben sich darin versucht und sind gescheitert. Nicht so Wolff. Es gelingt ihr mit diesem Trick, dem Buch die gewisse Würze zu geben. Die Spannung nährt sich daraus, dass man wissen möchte, warum alles so gekommen ist.
Lev und Kato sind Kindheitsfreunde und treffen sich erst nach Jahren wieder. Unterschiedliche Lebenswege haben sie auseinandergebracht. Der zurückhaltende und bodenständige Lev ist in seiner Heimat Siebenbürgen, Rumänien, geblieben. Die quirlige und extrovertierte Kato zog es in die Ferne. Außer dem Band der Freundschaft sind Postkarten aus ganz Europa das einzige Verbindungsglied der beiden. Dann erreicht Lev eine Karte nur mit einem schlichten „Wann kommst Du?“ ausgestattet und er reist nach Zürich, um Kato zu treffen.
Hier beginnt das Buch und rollt nach und nach ihre gemeinsame Zeit auf sowie die Jahre ohne einander. Bis zu ihrer Schulzeit, als Lev schwer erkrankt und Kato ihm jeden Tag die Schularbeiten bringt. Wodurch ein unsichtbares Band entsteht, das sie aneinander schmiedet. Diese Zeit ist vor 1989 angesiedelt. Man fragt sich, wie verträgt sich barbarische Zeitgeschichte gepaart mit vielen Entbehrungen (Ceauşescu-Regime) mit einer Beziehung irgendwo zwischen Freundschaft und fragiler Liebe? Oder schweißt sie gerade das zusammen?
Die Geschichte erzählt von Verwurzelung (Lev) und Aufbruch (Kato) bis hin zur Neuorientierung. Die Rückschau spielt dabei eine große Rolle und der Titel des Buches ist sozusagen ein bildhafter Ausdruck für Erinnerungsblitze. Die Sprache ist sozusagen fühlbar mit einer sehr eingehenden Sprachmelodie und einem großen Bilderreichtum. Beim Lesen entsteht plastisches Kopfkino und man sieht die Figuren und die wunderschöne Landschaft bildlich vor sich. Ein Buch voller Poesie, das begeistert und alle Sinne anspricht. Einfach wunderschön!
(Sylvia Jongebloed)
