Willkommen in der Welt der Mrs P.! Aber vorweg sei gesagt, es erwartet Sie hier weder ein Cosy Crime im Stil von Miss Marple noch ein betulicher englischer Landhaus-Roman, wie man das Cover deuten könnte. In der Geschichte geht es zwar um eine ältere Dame und nebenbei auch um Pflanzen, aber der Ansatz der Autorin ist viel tiefgründiger. Lassen Sie sich von diesem zauberhaften Buch überraschen, das von Esprit und trockenem britischen Humor nur so sprüht.

Janet Pimm ist Anfang 70. Sie ist nicht nur von Statur eine große kantige Frau, so ist auch ihr Wesen, zumindest nach außen. Sie hatte beim Geheimdienst gearbeitet. Weil sie drohte, eine Korruptionsaffäre ihres Vorgesetzten auffliegen zu lassen, wurde sie vorzeitig aus dem Dienst entlassen. Ihr Privatleben war ebenfalls mit vielen Enttäuschungen verbunden. Jetzt im Alter versucht sie nun ihre ganze Energie, die sie sonst in ihren Job eingebracht hat, anders zu fokussieren. Sie hat eine kleine Parzelle in einer Kleingartenkolonie und die wird täglich beackert.

Doch dann kommt die Idylle drastisch ins Wanken. Auf einer der Parzellen wird der Japanische Knöterich entdeckt. Eine Katastrophe! Diese Pflanzenart ist invasiv und verdrängt innerhalb kürzester Zeit alles, was um sie herum wächst. Die Stadt droht mit der Schließung der Anlage. Aber Janet wäre nicht Janet, wenn sie das so einfach hinnehmen würde. Ihr Verdacht von Sabotage scheint sich zu bestätigen. Sie muss jetzt handeln und nimmt Kontakt zu einer früheren Kollegin vom Geheimdienst auf. Jetzt nimmt die Geschichte richtig Fahrt auf. Mit ihrer Nachbarin Beverley macht sie sich auf nach Yorkshire zu einem konspirativen Treffen mit ihrer Ex-Kollegin.

Mit Janet Pimm hat die Autorin einen unvergesslichen Charakter geschaffen. Nach außen forsch und direkt, innen herzensgut, sensibel und einsam. Gekonnt beschreibt sie, wie sich Janet langsam aus ihrem selbst erwählten Korsett schält und wieder zu der lebensbejahenden Frau wird, die sie früher war. Das gelingt ihr aber nur mit Hilfe anderer Menschen. Dieses ist das eigentliche Thema des Buches: Das Miteinander der verschiedenen Generationen, das Leben und leben lassen, die Wertschätzung und der Respekt jedem Menschen gegenüber egal welchen Alters. All diese Themen hat die Autorin sehr sensibel, mit viel Schwung und einer großen Prise Humor verpackt. Ein ganz besonderes Buch, das ich wärmstens empfehle.

(Sylvia Jongebloed)


Helen Frances Paris: Der wunderbare Garten der Mrs P., dtv Verlag 2024, € 17,00.

Übersetzt von Sophie Zeitz

Teilen Sie diesen Beitrag - Wählen Sie die Plattform